Damned Women In Opera 3

Salome por Richard Strauss



Ah! Ich habe deinen Mund gekuβt, Jochanaan.
Ah! Ich habe ihn gekuβt, deinen Mund;
es war ein bitterer Geschmack
auf deinen Lippen.
Hat es nach Blut geschmeckt? Nein!
Doch es schmeckte vielleicht nach Liebe.
Sie sagen, daβ die Liebe bitter schmecke.
Allein was tut’s? Was tut’s?
Ich habe deinen Mund gekuβt, Jochanaan.
Ich habe ihn gekuβt, deinen Mund.

(Ah! Eu beijei a tua boca, João.
Ah! Eu beijei-a, eu beijei a tua boca;
os teus lábios
tinham um sabor amargo.
Era o sabor do sangue? Não!
Mas talvez fosse o sabor do amor.
Eles dizem que o amor tem um sabor amargo.
Mas que importa isso? Que importa?
Eu beijei a tua boca, João.
Eu beijei-a, eu beijei a tua boca.)